教育的环流

这张图表以几所大学为例探讨了教育和职业之间的关系。

以下是图中文字介绍部分的翻译：

教育的环流

教育作为一个系统结构，由角色、联系和流量组成，旨在为学生提供一个充满机遇的平台，远离贫困，获得良好的前景。

以几所设计学院为例探索教育和职业之间的相互关系、用图表的形式进行表现，标出环绕在其周围的良性或不良因素，使得学生能有更好的定位，更为轻松地获得就业机会。

在这部分里，教育者和职业之间的用户流和关系变得十分重要。

需要考虑的不仅是被业界高度需求，并且被视为教育核心价值的经过训练的能力。从这个意图出发，这张图所展示的既有被训练的能力，也有在选择流程中的有效力量。

进一丰富着图中视觉元素以及上下文的相互关系以提示经济和文化的约束，这些约束显著地影响那些教育机构所追求的机会和选择。

（一度怀疑这是意大利英语，翻译得极为困难。如有不妥之处，还望见谅。）

图片引自：http://www.flickr.com/photos/densitydesign/3408736757/